The ESC manual is correct.

If you put the big cap between the leads, it will go bang as soon as you reverse. You could safely use a third one of the small caps but it's really not necessary.

Andy