Pull the tank and lines from the airplane. Seal off all but one line, then pressure test the setup with air by submerging in water. If you see bubbles you've got leak, just follow them to the source of the problem.