RE: Diff oil
If it were me, I would try the 10K first. The 5K will transfer more power up front and under acceleration, the rear squats and takes weight off the front tires, decreasing traction where most of the power is going.
If my thought process is correct, the trade-off will be that the buggy will be a little twitchier in the bumps.