Switch the receiver off and hold the brake arm by hand - if it still clicks like this then it's the brakes assembly (somehow). If it doesn't click then it's probably the brake/throttle servo gone bung.