Ya know, you are right. You gave me quite a laugh there. They could be clearer couldn't they. Assemble the whole hinge. Get it lined up nicely then wick some ca into the hinge line. It will wick into both sides very nicely.

. . .and yes cut the Mylar into pieces 3/4 or and inch square and slide them into the slots you cut for them