The way you describe Hysteresis sounds just like adjusting the deadband around the center yet they have given it an exotic name like Hystersis which implies to me that it may be something more. Also your example seems to imply that this deadband is applied even when the stick is not at center.

Could you amplify the discssion a little more ?