ORIGINAL: ChrisAttebery
Send the cylinder to Clarence Lee and he'll put a threaded insert in it for around $25.
It's a long way from Bristol on Avon, UK to Sunland, CA
Perhaps there is a model engineer a little closer to you who can do the insert. It's not rocket science.