Orbit,

If the fuel tube from the tank to the needle, doesn't have any bubbles and the tube from the needle to the carburettor does, the main needle apparently allows air seepage, into the fuel.
It could be a loose thread, or a bad O-ring seal.

Sincerely,