You would measure from the center of the control surface to the workbench

But you can also use the top or bottom of the control surface if that's easier... after all, if the top of the elevator moves 1/2", the bottom is going to move 1/2" also.