try this....
Just for kicks and giggles, Try the buddy box on someone else's radio. Then, If you still have a problem, try a different trainer cord.
That eliminates the obvious. If there is still a problem, I would say that there is something wrong with the potentiometers in your buddy box. Give the buddy box a good shake while it is enabled on your master radio to see if there are any loose connections.
CDS