Another option would be to just add a little solder to the end or the servo clevis/threaded rod. That would do the same as adding a nut if you can't locate one. It's ok to use dual clevis setup but only one should have the capability of turning.