ORIGINAL: flatspinjim
You just have to push the cap pretty hard. The cap will spread and go over the plug. Press firmly!
Read this over and over until it makes sense. This is the solution. Toss the spring. Just push on the thing until the cap spreads over and clicks firmly on the plug.