Sounds like a fuel system issue. May be a hole in the clunk line or an air leak in the stopper, such that when fuel reaches the stopper you get inconsistent fuel mixture to the engine.

One thing you can do is run an auxiliary tank, just for ground testing purposes, and see if you still have problems. Then you will know if it's the engine or the tank setup.