straitnickel,
This is a belated response......but the easiest way to replace the hinges without damaging anything else is to cut the old hinges and then re-slot in a different spot and then install your new hinges in the re-slot.
larry