RE: slate or granite source?
You could also try a marker company that makes markers for cemeteries. I would bet if you are not particular for a color you could find a reject piece fairly cheap. I know we sell counter tops, but I have no idea of the cost. If your family has always used a funeral home in your town they may also be able to help you.
Good luck and build a heavy duty support system because granite is very heavy.
Alan