Yep, that's the reason. That's why rudders need such huge servos, they don't get any help from mechanical advantage. 1:1 with minimal to no cable slop is the goal. Also you don't want the cables to get tighter as the rudder moves from center.