Hi, welcome to RCU. Lets make sure we understand the trouble and make sure it is being started properly.

Plug charger into AC or DC and it powers up.
Plug battery into it and reads battery voltage.
Push start, voltage should start to climb.

It seems like perhaps your doesn't charge at all.