I know alot of people carefully paint the sideway writing on some tyres i used to do it with tamiya tyres you need a steady hand and a small brush,alot of people use this method on the sandscorchers
You can also use those small touchup paint pens too

eg