I ordered some paint masks from Bill Fulmer:

http://www.customcutgrafix.com/

I went to my local sign shop first, but they didn't have any "low tack" material. I was painting dope over dope and regular adhesive vinyl masks would have pulled up the dope.

If you're not painting the letters - using vinyl letters instead - any sign shop will do.

David