What will keep your cables tighter than any thing is to have the pivot point of the control horn connection right on the hinge line and then use a servo arm that will have exactly the same width as the rudder horns. I cross or don't depending on the angle I need to get on the cables so they don't rub the fuselage at entry point.