I'd assume that this is a figurative and not a literal phrase, although I refer to every needle movement as a "click" as well. The point here is that Saitos don't need 1/4 or even 1/8 revolution needle movements during tuning, just one "click" can do enough.