Sim is easier because there's no pucker factor, the weather is always perfect, tuning is always perfect etc (yes you can set it otherwise but you get the idea)

Real life is easier because in general a real helicopter is easier to see and you also have your peripheral vision which a sim can't simulate.