The toothpick pin is VERY strong. Much stronger/harder than the surrounding balsa. CA or wood glue can be used with good results. There isn't that much load anyway and you are only trying to IMPROVE the existing bond and not rely solely on the pin.