For simplicity, you could leave your 2 4S batteries seperate and charge/balance them in parallel as a single 4S. It would keep things very simple until you can obtain a second charger.

Although, making a balance adapter for 8S should not be that difficult it the charger has directions on connectivity.

Woodie