RE: Elevator alignment repair
Before attempting to "fix" the hinge line perhaps reduce the high rate of your elevator's travel. Some planes will want to snap when applying too much elevator.
Secondly, are you sure it's not the engine's torque in a harrier that is making it turn?
Just a thought since the elevator would have minimal effect to roll or yaw an airplane.
Tom