I don't have a dog in this fight but from the pictures it appears to me that you are drilling out an idle air bleed and not a jet. All air bleeds are on the outside of the butterfly. Without having a carb to inspect this is pure speculation on my part. If I'm correct drilling out the idle air bleed will lean the mixture at idle and help prevent the puddling.