Wow..sounds like a temporary windows 7 issue of some kind or outlook.  maybe the first time you POP'd in it did not delete the email or mark it downloaded so it was doing it again.  could be a few other things too.  glad it resolved though. any other problems let me know

marc