It's frustrating that there's so much information that doesn't quite line up out there. Obviously the higher number you found is safer, so that's what I would go with.
Radical RC is a well known and trusted resource for battery information. I don't doubt their knowledge but it is not a bad idea to take the safer recommendation.
I'll go back to my corner now[&o]