I'm wondering if it's ok to put a slight bend in the control rod right before the elevator horns to bring the rod outward slightly, and then straight back to the control horn, giving me a better angle
Yup..that will work fine...Very little elev. throw anyway...this AIN'T a "3D Bird"...IMHO...