I'm not sure about the 5e either, but any other buddy box I've used wont carry over, the slave usually has its own trim and expo.

You might try moving the control linkages out on the horns and in on the servo arms to soften things up a little.