thanks all,

I made plates from aluminum, glued those with 30min epoxi to the hardwood beams and will bolt them down with wood screws as well.
Then I plan to tap the threads through the aluminum into the hardwood, as there is lots of wood behind it. Of course I need to take care then when I tighten the bolts.

Regards
Dominik