My understanding is that twisting is effective to reduce noise (spikes) on the servo signal line and probably is not concerned with the RF carrier frequency of the radio.

I have used a .001 cap from signal to ground right at the receiver decoder chip to slow down the rise time of the servo pulse and this was very effective in reducing servo jitter on very long servo leads.