I've never attempted to do what you are attempting but I have some thoughts about how you can create the screw head. I would start with the method you are using to create the rivets and then come back with a blade shaped tool, fitted to your soldering iron, to create the screw slot.