Your field battery?

I would think that no matter what battery you use, it will require an adequate load to accurately measure the voltage. So, any normal voltmeter, digital or analog, will work, if you connect the battery to a load and read across the load. Open circuit voltate will give you very little information.

CGr.