Right and left refer to the general helicopter layout with it's mainrotor turning clockwise or anti-clockwise. If you fly a heli turning right for a long time you will find it curious to react to the oposite torque reaction of a "lefter". It's not that bad, you cab adopt to it very easily but when it comes to sensitive pattern, you may "fall back" to your aquired instinkts.

Cheers - wolfgang