The key is that we're talking about and using gyros here, not accelerometers or associating IMUs.

Translational movement have no effect on gyroscopes but do affect accelerometers. For accelerometer platforms, the offset to center of rotation is relevant and depending on application, can compensated by algorithm.