You'd need to go to one of the aftermarket electronic systems, like this: http://www.rctankwars.com/Battlecircuits.asp

You can add as much weight as you like, but an electric drivetrain (without something as linked above) in 1:16 scale will likely never correctly emulate the momentum/feel of a gas/diesel powered tank.