I have seen a historical pic of a pzk III with a storrage bin like that.  I think it was in poland or russia.  I thought it had fallen off some other tank and they were salvaging it.  Seemed odd to me. 

The pic showed a column of pzk IIIs crossing a small stream with a village in the background.  I can't remember where I saw it, somewhere on the internet.