Tom, you should have cut the drain tubing perpendicular (or very slightly downwards) to the exhaust outlet and not parallel, to act as a venturi.

Remember the exhaust pulses and prop wash can push air between those pulses when pressure drops up the exhaust outlet tube.

This seems to be enough to prevent a good oil flow out of the crankcase in your case.