Backdraft you have it backwards!

When you push you're stick to the RIGHT:
you're left control surface should move UP and "to the right" and you're right control surface should move DOWN and also "to the right"

Stick to the LEFT:
You're left control surface should move to DOWN and "to the left" and you're right should move UP and "to the left"

When you push you're stick UP:
both surfaces should go DOWN.

Push your stick DOWN:
both surfaces should go UP.