Yes, the servo arms should be located on opposite sides of the servos. But you want both servos moving the same direction, and that is why you don't use a reversing Y-harness

Ken