You leave the blind nuts in. The teeth of the blind nut should hold it in place on the back side. Do prevent epoxy from going into the threads. I've used pointed wood that I've screwed into them just to prevent epoxy from entering. If you're worried they will pop out, put some CA around the edges of the blind nut to hold it in.