You may have to go through the process of elimination to find the click

Pull the cylinder off and see if you still have the click or can at least feel it?

This will isolate the main bearings from the rod/piston - cylinder?

Due to the position of the click, it seems like it would be the ring going by a port?