I have two, 8-cell 300 NiMh packs. But I want to charge them simultaneously on my airtronics charger. It charges at about 75 mah. If attach two charging leads to the transmitter charger, will both batteries charge at 37.5 or 75 mah?

You charger can't handle 16 cells in series. You will get hardly any charge at all.