This may sound stupid, but what does the term "soft mounting" mean?

Isolating the engine from transmitting vibration to the airframe usually accomplished with rubber isolators. I have seen several brands out there.

Mostly used on 4 strokes and big gassers. Dubro makes some soft engine mounts and the famous Hyde family has some available too.