RCU Forums

RCU Forums (https://www.rcuniverse.com/forum/)
-   Kit Building (https://www.rcuniverse.com/forum/kit-building-121/)
-   -   Help !!! Translation Needed (https://www.rcuniverse.com/forum/kit-building-121/1764378-help-translation-needed.html)

Campy 04-27-2004 04:10 PM
Help !!! Translation Needed
 
I finally received my CL-415 kit today. The instructions are IN GERMAN. The Aero-naut home page does not offer the instructions in any other language. :eek:

I tried scanning the pages through a "translator". The "translation" is not much better. One line of the "translation" is: "So that more spater with the Zusammenfiigen of the Fliigelhalften no unerwiinschter gap develops, those Wurzelrippe sorfaltig do over again." :confused:

Anyone fluent in German available to translate to understandable English ?

Gringo Flyer 04-27-2004 05:10 PM
RE: Help !!! Translation Needed
 
I dont speak German but let me tell you from experience that that is not a good translation. One of the last things you want in your plane is "more spater with the Zusammenfiigen." I once had an "unerwiinschter gap" but I went to the Dr and he gave me some cream for it.:D


All times are GMT -8. The time now is 07:36 AM.


Copyright © 2026 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.