Go Back  RCU Forums > RC Airplanes > Kit Building
 Help !!!  Translation Needed >

Help !!! Translation Needed

Community
Search
Notices
Kit Building If you're building a kit and have questions or want to discuss kit building post it here.

Help !!! Translation Needed

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old 04-27-2004 | 04:10 PM
  #1  
Campy's Avatar
Thread Starter
Senior Member
My Feedback: (1)
 
Joined: Jan 2002
Posts: 3,613
Likes: 0
Received 1 Like on 1 Post
From: Baltic, CT
Default Help !!! Translation Needed

I finally received my CL-415 kit today. The instructions are IN GERMAN. The Aero-naut home page does not offer the instructions in any other language.

I tried scanning the pages through a "translator". The "translation" is not much better. One line of the "translation" is: "So that more spater with the Zusammenfiigen of the Fliigelhalften no unerwiinschter gap develops, those Wurzelrippe sorfaltig do over again."

Anyone fluent in German available to translate to understandable English ?
Old 04-27-2004 | 05:10 PM
  #2  
Gringo Flyer's Avatar
Senior Member
My Feedback: (18)
 
Joined: Jan 2004
Posts: 2,370
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
From: Formosa, ARGENTINA
Default RE: Help !!! Translation Needed

I dont speak German but let me tell you from experience that that is not a good translation. One of the last things you want in your plane is "more spater with the Zusammenfiigen." I once had an "unerwiinschter gap" but I went to the Dr and he gave me some cream for it.

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are On



Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement - Terms of Service

Copyright © 2026 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.