Where in my Edit Profile do I insert the avatar filename?

Check under 'Edit Options' in your User CP. You should see it at the bottom.

If you have a pic on a web site you can use the url and take it from there, or you can make one in photoshop or whatever, make it 100x100 and upload the file from your computer.

Hope that helps.