Go Back  RCU Forums > RC Airplanes > RC Flight Simulator Software
 Sprechen Sie Deutsch? >

Sprechen Sie Deutsch?

Community
Search
Notices
RC Flight Simulator Software Discuss rc flight simulator software here. Aerofly Pro, RealFlight G3, XTR, Reflex, etc.

Sprechen Sie Deutsch?

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old 01-21-2005 | 12:02 AM
  #1  
Thread Starter
My Feedback: (1)
 
Joined: Apr 2002
Posts: 117
Likes: 0
Received 3 Likes on 2 Posts
From: Bedford, NH
Default Sprechen Sie Deutsch?

Do any of you guys speak both English and German fluently?

Reflex XTR comes packaged with a program that is used to create aircraft (both airplanes and helis) for use in Reflex XTR. This program is called Reflex Modellkonstruction or RMK for short.

While both Reflex XTR and RMK are available in English, the HELP documentation for RMK is in German only. I have attempted to translate from English to German using different web resources, but the results are poor to put it mildly.

Are there any of you that might be willing to translate RMK's HELP file from German to English and save it as either a PDF or DOC file? If so, there are plenty of us that would be very grateful, indeed!! If you do not have a copy of RMK, I can send you a Word document of the text that we English speakers need translated.
Old 01-21-2005 | 07:02 AM
  #2  
DiscoWings's Avatar
My Feedback: (76)
 
Joined: Aug 2004
Posts: 2,715
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
From: Baton Rouge, LA
Default RE: Sprechen Sie Deutsch?

ORIGINAL: thejetgod

Do any of you guys speak both English and German fluently?
NEIN!
Old 01-21-2005 | 07:37 AM
  #3  
Senior Member
 
Joined: Feb 2004
Posts: 254
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
From: Tuebingen, GERMANY
Default RE: Sprechen Sie Deutsch?

Nein,

but you can download the RMK manual in english from the REFLEX site:

www.reflex-sim.de

select english flag

Left side: Products and Download Center, select Manuals and demos

RMK Photo instructions, Version Download english.


It's free, but you have to register first.

Regards
Rodeo
www.rodeo.onlinehome.de
Old 01-21-2005 | 07:39 AM
  #4  
Senior Member
 
Joined: Feb 2004
Posts: 254
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
From: Tuebingen, GERMANY
Default RE: Sprechen Sie Deutsch?

Oh btw,

the headline of this topic is absolutely perfect!

Regards
Rodeo
Old 01-22-2005 | 11:00 PM
  #5  
Thread Starter
My Feedback: (1)
 
Joined: Apr 2002
Posts: 117
Likes: 0
Received 3 Likes on 2 Posts
From: Bedford, NH
Default RE: Sprechen Sie Deutsch?

Rodeo,

Thanks for the heads-up on the pictorial help file. That makes it a little more clear on how to take photos of aircraft in order to fly them in Reflex XTR. However, I'm still looking for someone who can do a proper translation of the RMK text instructions.

I have found a website that has a poor English translation. It can be found at [link=http://www.ryanandkatrina.net/rmk/]Reflex ModellKonstruktion[/link].
Old 01-22-2005 | 11:15 PM
  #6  
serge1's Avatar
Senior Member
My Feedback: (1)
 
Joined: Oct 2002
Posts: 955
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
From: DES RUISSEAUXQu颥c, CANADA
Default RE: Sprechen Sie Deutsch?

Attached Thumbnails Click image for larger version

Name:	Wu60363.jpg
Views:	21
Size:	97.7 KB
ID:	219187  

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are On



Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement - Terms of Service

Copyright © 2026 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.