If I buy this software, do I need to purchase the "game controller" to use this with my transmitter for helicopters???

Nope you can use your radio if it has a trainer jack. If you buy the
game commander then you can fly two planes at the same time.
IE Glider towing, pylon racing etc

Nick